1
00:00:00,021 --> 00:00:03,223
No sería tan tonto como para meterse
en una investigación policial activa.
2
00:00:03,295 --> 00:00:05,426
Con la policía haciendo
¿Un trabajo tan fantástico?
3
00:00:09,810 --> 00:00:12,180
voy a matar algunos
¿John por su dinero?
4
00:00:12,349 --> 00:00:14,297
Están tratando de hacer un
motivo de su hoja de antecedentes penales.
5
00:00:14,321 --> 00:00:15,518
Es ilegal.
6
00:00:15,591 --> 00:00:18,622
Rita, en mi mejor momento
día, estoy al límite.
7
00:00:18,698 --> 00:00:20,464
La dama se enfrenta a un duro golpe.
8
00:00:20,769 --> 00:00:23,470
¿Quién la culpará si
¿Se lo vas a poner a alguien más?
9
00:00:23,575 --> 00:00:25,068
No un amor como tú.
10
00:00:25,146 --> 00:00:27,847
¿Cómo podrías gastar $300.000?
11
00:00:28,053 --> 00:00:30,184
Chico, nunca te rindes.
12
00:00:35,938 --> 00:00:37,316
ROCKFORD SOBRE LA RESPUESTA
MÁQUINA: Este es Jim Rockford.
13
00:00:37,340 --> 00:00:38,753
Al escuchar el tono, deja tu
nombre y mensaje.
14
00:00:38,777 --> 00:00:39,779
Me comunicaré contigo.
15
00:00:40,949 --> 00:00:43,889
Hola, eres el chico que perdió
la billetera en el Park Theatre?
16
00:00:44,023 --> 00:00:45,824
Bueno, soy un poco
como en cuero,
17
00:00:45,994 --> 00:00:48,968
así que devolveré el dinero,
pero me quedaré con la billetera.
18
00:02:00,000 --> 00:02:01,868
Y dije: "¿Estás bromeando?"
19
00:02:04,410 --> 00:02:05,971
puse tu auto
Por detrás, doctor.
20
00:02:06,047 --> 00:02:07,381
Tomará un minuto
pero sin golpes.
21
00:02:07,450 --> 00:02:10,300
Oh, olvídalo, ¿vale? solo vamos
un par de cuadras. No necesitamos un coche.
22
00:02:10,324 --> 00:02:13,856
Preferiría no volver por
eso. Prefiero tenerlo conmigo.
23
00:02:14,166 --> 00:02:16,502
Vamos, vamos. es
que lindo paseo.
24
00:02:16,571 --> 00:02:20,138
Tenemos el clima, tenemos el
pies. ¿Bueno? Hasta luego, Harry.
25
00:02:20,213 --> 00:02:22,583
Mira, lo que nunca he
sido capaz de figurar
26
00:02:22,652 --> 00:02:25,785
es que en el este, nosotros
Hace mal tiempo, ¿verdad?
27
00:02:26,026 --> 00:02:29,627
No hacemos más que caminar.
Quiero decir que todos caminan.
28
00:02:29,735 --> 00:02:31,400
¿Jackie Onassis? Ella camina.
29
00:02:31,540 --> 00:02:33,739
Escucha, pensé que
ve directo a tu casa.
30
00:02:33,812 --> 00:02:34,906
¿A mi casa?
31
00:02:34,981 --> 00:02:37,215
Oh, dijiste que
Quería un pianista.
32
00:02:37,620 --> 00:02:38,967
Sólo estaba conversando.
33
00:02:40,259 --> 00:02:43,860
Oh. Pero realmente no importa.
No creo que me tope con nadie.
34
00:02:43,935 --> 00:02:46,032
Probablemente todos sean
Todavía de vuelta en el hotel.
35
00:02:48,847 --> 00:02:51,649
Este tipo aquí abajo, él es
Realmente bastante bueno, ¿sabes?
36
00:02:51,920 --> 00:02:56,090
Interpreta mucho a Cole Porter,
Mostrar melodías, cosas así.
37
00:02:57,600 --> 00:02:58,729
Ya se está poniendo amargo.
38
00:02:58,803 --> 00:03:00,137
Me parece bien.
39
00:03:00,206 --> 00:03:01,753
¿Qué se supone que
qué hacer con la chica?
40
00:03:01,777 --> 00:03:04,011
Golpéala. alguna vez
¿Golpeaste a una chica?
41
00:03:04,683 --> 00:03:06,313
No me gusta. Es genial.
42
00:03:08,426 --> 00:03:10,329
Bueno, pensé que eras
un médico. Quizás tú...
43
00:03:10,396 --> 00:03:12,094
Grita y es el
lo último que escuchas.
44
00:03:12,168 --> 00:03:13,413
Ahora espera un minuto aquí. Callarse la boca.
45
00:03:13,437 --> 00:03:14,930
Vamos. Ahora,
Los dos, en el coche.
46
00:03:41,703 --> 00:03:43,697
Mira, te lo dije, soy
no sin influencia.
47
00:03:43,773 --> 00:03:45,266
Estás cometiendo un crimen aquí.
48
00:03:45,344 --> 00:03:47,817
Si nos dejas ir ahora,
no tendrá muchos problemas.
49
00:03:47,917 --> 00:03:49,217
Deja de ladrar y ve allí.
50
00:03:59,243 --> 00:04:01,111
¿Sabes lo que soy?
¿Estás mirando, Rosendahl?
51
00:04:02,250 --> 00:04:04,016
Estoy mirando a un hombre muerto.
52
00:04:05,291 --> 00:04:07,263
Sólo quería que supieras por qué.
53
00:04:08,464 --> 00:04:11,962
¡No dispares! no lo hagas
¡dispara! ¡Quiero verlo!
54
00:04:12,575 --> 00:04:14,443
¡Quiero verlo!
55
00:04:39,436 --> 00:04:41,168
Hola, Jimbo, soy Dennis.
56
00:04:41,375 --> 00:04:44,747
Tuve un par de días libres y estaba
pensando en conducir hasta Baja.
57
00:04:45,150 --> 00:04:47,850
Quieres venir
¿a lo largo? Llámame.
58
00:04:49,827 --> 00:04:50,852
Jim, soy Rita.
59
00:04:51,364 --> 00:04:54,099
Me trajeron aquí en el
estación y no me dejan ir.
60
00:04:54,806 --> 00:04:57,677
Les conté lo que pasó y
Ni siquiera están buscando a los chicos.
61
00:04:58,380 --> 00:05:01,513
¿Podrías bajar aquí?
¿de inmediato? Es algo importante.
62
00:05:02,624 --> 00:05:04,026
Me acusaron de asesinato.
63
00:05:11,511 --> 00:05:13,607
La respuesta es no.
Sin visitantes. ¿Bueno?
64
00:05:13,683 --> 00:05:15,175
Ahora vamos.
Ahora, observe esa señal.
65
00:05:15,253 --> 00:05:16,586
Tenemos un permiso, Curcio.
66
00:05:16,656 --> 00:05:18,252
Para afuera tienes un permiso.
67
00:05:23,305 --> 00:05:25,004
Salmaggi, consigue estos
gente fuera de aquí.
68
00:05:25,477 --> 00:05:27,209
Disculpe. Disculpen, señoras.
69
00:05:27,882 --> 00:05:30,047
¿Podría pasar?
Discúlpame, por favor.
70
00:05:30,121 --> 00:05:31,352
Disculpe.
71
00:05:31,758 --> 00:05:32,887
Deja de empujar.
72
00:05:32,961 --> 00:05:34,073
Mira, eres tú quien empuja.
73
00:05:34,097 --> 00:05:36,679
Tienes 30 segundos para moverte.
Esto afuera o te arrestarán, Ceil.
74
00:05:36,703 --> 00:05:38,071
¿Tienes eso? Arrestado.
75
00:05:38,173 --> 00:05:39,575
Bueno. Bueno.
76
00:05:39,643 --> 00:05:41,205
Gracia, llama al
periódicos, llame a la televisión.
77
00:05:41,280 --> 00:05:43,093
Diles que consigan uno de
Esas minicámaras de aquí abajo.
78
00:05:43,118 --> 00:05:44,363
Mira, puedes conseguir
David Brinkley aquí abajo,
79
00:05:44,387 --> 00:05:46,723
no cambia las cosas.
Nadie ve a Rita Capkovic.
80
00:05:46,793 --> 00:05:48,320
Sargento. yo
estar bien contigo.
81
00:05:48,396 --> 00:05:50,129
Estoy aquí para ver a Rita Capkovic.
82
00:05:50,601 --> 00:05:51,935
tu entiendes
la palabra "nadie"?
83
00:05:52,005 --> 00:05:53,919
Mi nombre es James Rockford.
Soy un investigador privado.
84
00:05:53,943 --> 00:05:54,968
Salmaggi.
85
00:05:55,045 --> 00:05:57,415
Ella me llamó el
noche en que fue arrestada.
86
00:05:57,485 --> 00:05:58,530
Lo tendrás en tu informe.
87
00:05:58,554 --> 00:05:59,836
ella tiene el derecho
a un abogado.
88
00:05:59,890 --> 00:06:02,192
Ella tiene derecho a
abogado. Estoy aquí para aconsejar.
89
00:06:02,329 --> 00:06:04,597
Está bien. Tú entras y
el resto de ustedes fuera.
90
00:06:05,804 --> 00:06:07,137
Dile que vamos a aumentar la fianza.
91
00:06:07,207 --> 00:06:08,677
¿Sí? ¿Cómo?
92
00:06:08,911 --> 00:06:10,438
Ah, y saludos de parte de mamá.
93
00:06:10,748 --> 00:06:11,749
¿Mamá?
94
00:06:12,252 --> 00:06:13,586
Disculpe.
95
00:06:15,292 --> 00:06:18,061
¡Libera a Rita! ¡Libera a Rita! ¡Libera a Rita!
96
00:06:27,621 --> 00:06:28,623
Hola.
97
00:06:29,157 --> 00:06:30,159
Hola.
98
00:06:30,294 --> 00:06:31,295
Ha pasado un tiempo, ¿eh?
99
00:06:32,098 --> 00:06:33,500
Unos seis meses.
100
00:06:34,069 --> 00:06:35,403
Más cerca de las ocho, creo.
101
00:06:37,711 --> 00:06:40,617
Sí, estaba tomando eso
curso de diseño de moda.
102
00:06:40,752 --> 00:06:41,948
Cociné comida china.
103
00:06:43,525 --> 00:06:46,327
Te ves bastante bien.
Perdí un par de libras.
104
00:06:46,398 --> 00:06:48,563
Rita, acabo de recibir tu mensaje.
105
00:06:48,871 --> 00:06:52,243
Sí, claro. Escucha, lo sé
tienes otras cosas que hacer.
106
00:06:52,312 --> 00:06:56,152
Mira, estoy bien. Honesto.
Qué amable de tu parte pasar por aquí.
107
00:06:56,220 --> 00:06:59,126
Rita, no pasé por aquí. yo
Acabo de recibir tu mensaje.
108
00:06:59,194 --> 00:07:01,223
He estado fuera de la ciudad.
Rocky y yo fuimos a pescar.
109
00:07:02,736 --> 00:07:03,933
¿Lo hiciste? Sí.
110
00:07:04,340 --> 00:07:05,674
Y no sólo estás bien.
111
00:07:06,110 --> 00:07:07,307
Vi el periódico.
112
00:07:08,516 --> 00:07:12,082
Oh. ¿Sabes lo que pensé?
113
00:07:12,525 --> 00:07:14,223
Quiero decir, no lo es
como me debes.
114
00:07:14,530 --> 00:07:15,965
¿Qué hice yo por ti?
115
00:07:16,034 --> 00:07:18,233
Te llamo cada
vez que llegué a aguas bravas.
116
00:07:18,773 --> 00:07:20,802
Está bien, estabas equivocado.
117
00:07:20,878 --> 00:07:23,510
Bueno, estoy aquí, ¿no?
Entonces, ¿por qué no me cuentas?
118
00:07:23,585 --> 00:07:26,684
Miré el periódico,
pero no me tomé tiempo para leerlo.
119
00:07:26,759 --> 00:07:30,063
Bueno, según el
Policías, maté al Dr. Rosendahl.
120
00:07:30,166 --> 00:07:33,038
Yo y algo de músculo se supone
estar con. Somos como una pandilla.
121
00:07:33,106 --> 00:07:35,705
Bueno, ¿cómo te ataron?
¿Estás con ese Rosendahl?
122
00:07:35,780 --> 00:07:38,514
El portero del hotel.
Nos vio salir juntos.
123
00:07:38,585 --> 00:07:42,220
Mira, hay una convención médica y
He estado trabajando en la suite de hospitalidad.
124
00:07:42,862 --> 00:07:44,230
algo así como, eh,
125
00:07:45,703 --> 00:07:47,675
una anfitriona no oficial.
126
00:07:50,046 --> 00:07:53,715
Esta cosa del diseño de moda,
simplemente no funcionó para mí.
127
00:07:53,788 --> 00:07:56,226
es una cuestion de
gusto, ¿sabes?
128
00:07:57,029 --> 00:07:59,501
De todos modos, Harry,
ese es el portero,
129
00:08:00,169 --> 00:08:02,539
él dice que escuchó
yo preparando a Rosendahl.
130
00:08:02,641 --> 00:08:05,011
Que no le dejaría tomar
el auto. Que lo hice caminar.
131
00:08:05,081 --> 00:08:06,082
¿Acaso tú?
132
00:08:06,150 --> 00:08:08,988
Ya sabes, sólo en
California es esto un crimen.
133
00:08:09,224 --> 00:08:10,387
Me gusta caminar.
134
00:08:12,599 --> 00:08:16,439
De todos modos, este bar que
Promocioné a Rosendahl,
135
00:08:17,878 --> 00:08:19,142
está cerrado los domingos.
136
00:08:19,681 --> 00:08:21,015
No lo sabía.
137
00:08:21,085 --> 00:08:23,819
Y ahora la policía lo está intentando.
para hacer una gran trama gigante.
138
00:08:24,492 --> 00:08:26,896
voy a matar algunos
¿John por su dinero?
139
00:08:27,032 --> 00:08:29,903
¿Cómo pueden decir eso? yo
consiguió un registro. Ellos me conocen.
140
00:08:30,173 --> 00:08:32,296
Están tratando de hacer un
motivo de su hoja de antecedentes penales.
141
00:08:32,578 --> 00:08:34,880
Sí, bueno, ellos
mejor léelo de nuevo.
142
00:08:34,950 --> 00:08:37,856
No dice nada sobre
matando. Ni siquiera una cucaracha.
143
00:08:37,924 --> 00:08:39,622
Y escucha, tu
¿Sabes que los llamé?
144
00:08:39,795 --> 00:08:42,666
Mientras bajaba, yo
Corría como un gato escaldado.
145
00:08:42,734 --> 00:08:44,672
Pero cuando me detuve
corriendo, los llamé.
146
00:08:44,840 --> 00:08:47,313
les dije donde encontrar
el cuerpo. Está registrado.
147
00:08:48,582 --> 00:08:50,109
¿En "Consejo anónimo"?
148
00:08:52,357 --> 00:08:55,422
Muy bien, comencemos con un
abogado. ¿Tienes uno?
149
00:08:55,531 --> 00:08:58,836
Sí. Me consiguieron un poco de bozo
de la defensoría pública.
150
00:08:59,073 --> 00:09:00,552
eso debería ser bueno
durante unos 20 años.
151
00:09:00,576 --> 00:09:03,014
No necesitas un PD.
Puedes permitirte lo mejor.
152
00:09:03,082 --> 00:09:04,450
ahí esta el dinero
Maggie te dejó.
153
00:09:07,626 --> 00:09:08,721
¿No lo hay?
154
00:09:10,266 --> 00:09:12,295
Esa es una larga historia, Jim.
155
00:09:13,206 --> 00:09:14,938
Pero tengo suficiente para pagarte.
156
00:09:15,010 --> 00:09:16,071
Rita.
157
00:09:16,146 --> 00:09:18,242
solo tengo que salir
Primero de aquí, Jim.
158
00:09:18,318 --> 00:09:20,050
te diré qué
los chicos parecían,
159
00:09:20,122 --> 00:09:22,185
los encontrarás,
todo estará bien.
160
00:09:22,260 --> 00:09:23,992
Sólo tengo que salir de aquí.
161
00:09:37,796 --> 00:09:40,463
Ella no me está haciendo no
bueno en el slam. Sácala.
162
00:09:40,536 --> 00:09:41,836
Estamos trabajando en ello, Sr. G.
163
00:09:41,906 --> 00:09:42,907
¿Haciendo qué?
164
00:09:42,975 --> 00:09:45,813
Bueno, ahora mismo, estamos como
esperando. Mira cómo van las cosas, ¿sabes?
165
00:09:45,881 --> 00:09:47,181
Leo y yo estábamos pensando.
166
00:09:47,251 --> 00:09:49,814
Estábamos pensando que tal vez
la dejamos donde está.
167
00:09:50,292 --> 00:09:51,990
Los policías creen que
consiguió su golpe mortal.
168
00:09:53,432 --> 00:09:56,065
Quiero decir, ella no se irá
de esto, por así decirlo.
169
00:09:56,206 --> 00:09:57,676
Eso es lo que pensaste, ¿eh?
170
00:09:57,909 --> 00:09:59,777
Bueno, obviamente, esto
Es una tía muy tonta.
171
00:09:59,848 --> 00:10:01,751
De lo contrario, ella es
en Cincinnati, ¿verdad?
172
00:10:02,086 --> 00:10:03,866
todos en el hotel
la conoce. ¿Qué hace ella?
173
00:10:03,890 --> 00:10:05,812
Ella va a casa, espera
para que la policía la recogiera.
174
00:10:06,162 --> 00:10:07,860
¿Qué pasa cuando voy a la corte?
175
00:10:08,066 --> 00:10:10,163
Pensé que Sid estaba trabajando.
en un aplazamiento.
176
00:10:10,271 --> 00:10:12,274
El gobierno cree que yo
tuvo demasiados aplazamientos.
177
00:10:12,343 --> 00:10:13,643
Ya no comprarán más.
178
00:10:13,713 --> 00:10:15,651
Esa carne de impuestos viene
en un par de semanas.
179
00:10:15,718 --> 00:10:19,181
Voy a la corte, mi foto llega al
papeles, ¿qué crees que pasa?
180
00:10:20,295 --> 00:10:21,491
Te diré lo que pasa.
181
00:10:21,564 --> 00:10:24,698
La tonta lo ve y dice: "Oye,
Ese es el tipo que vi en la limusina".
182
00:10:25,641 --> 00:10:27,373
¿A quién mataron entonces?
183
00:10:28,313 --> 00:10:29,749
Hay un grupo de prostitutas.
184
00:10:30,118 --> 00:10:31,918
Están tratando de
levantar la fianza para ella.
185
00:10:32,089 --> 00:10:35,553
Bueno, haz una donación. hacer
Seguro que la sueltan a patadas.
186
00:10:35,764 --> 00:10:38,363
Cuando ella sale, la golpeas.
187
00:10:39,172 --> 00:10:41,872
Una cosa. compré
un poco de información.
188
00:10:42,580 --> 00:10:43,777
Ha contratado a un investigador privado.
189
00:10:44,150 --> 00:10:46,988
Probablemente se quedará bonito
cerca. Esto podría ser un problema.
190
00:10:47,124 --> 00:10:49,323
Leo, todos tenemos nuestros problemas.
191
00:10:50,030 --> 00:10:52,400
Ese es tuyo.
Ahora manejalo tú.
192
00:10:59,987 --> 00:11:01,184
¡Ahí está ella!
193
00:11:02,493 --> 00:11:05,022
¿Podríamos tener un
declaración, señorita Capkovic?
194
00:11:05,700 --> 00:11:07,831
De ninguna manera, cariño.
195
00:11:08,239 --> 00:11:10,438
¡Está bien! ¡Está bien!
196
00:11:10,511 --> 00:11:11,981
¡Ella ha vuelto!
197
00:11:12,048 --> 00:11:14,350
Todo el mundo ha aparecido.
198
00:11:14,655 --> 00:11:16,751
No todo el mundo.
Ni por asomo.
199
00:11:16,826 --> 00:11:19,765
Hay muchos que querían, pero
ya sabes cómo es. Esto y aquello.
200
00:11:19,833 --> 00:11:21,045
Pero todos se astillaron
en la libertad bajo fianza.
201
00:11:21,069 --> 00:11:22,130
Señorita Capkovic...
202
00:11:22,206 --> 00:11:24,141
Oh, Ceil, no lo sé.
donde voy a llegar
203
00:11:24,165 --> 00:11:26,171
los 10 grandes, pero lo haré
Nos vemos para recuperarlo.
204
00:11:26,348 --> 00:11:27,750
¿Quién dijo que es un préstamo?
205
00:11:27,818 --> 00:11:29,460
Podría haber sido
cualquiera de nosotros allí.
206
00:11:29,555 --> 00:11:30,752
Pon eso en tu periódico, as.
207
00:11:30,825 --> 00:11:32,922
Rita no fue despertada
porque ella puso hielo en un poco de John.
208
00:11:33,064 --> 00:11:35,145
Ella fue despertada porque
ella es una anfitriona profesional.
209
00:11:35,169 --> 00:11:36,648
Cállate, ¿quieres?
Como su abogado...
210
00:11:36,672 --> 00:11:38,319
Alguien más pasó por
lo que ella pasó,
211
00:11:38,343 --> 00:11:40,109
tendrías un todo
historia diferente aquí.
212
00:11:40,181 --> 00:11:41,411
Esa es la verdad.
213
00:11:41,483 --> 00:11:43,421
Refiriéndose al último
Dr. Rosendahl como juan
214
00:11:43,488 --> 00:11:45,118
no va a hacer
Eres algún amigo.
215
00:11:45,192 --> 00:11:48,064
El Dr. Rosendahl fue un destacado
miembro de nuestra comunidad.
216
00:11:48,199 --> 00:11:49,678
¿Qué diablos haces?
¿Crees que se trata de esto?
217
00:11:49,702 --> 00:11:51,817
Ella es miembro de esta comunidad.
Soy miembro de esta comunidad.
218
00:11:51,841 --> 00:11:53,779
Ceil, Rita ha tenido una
día bastante duro.
219
00:11:53,879 --> 00:11:55,577
Está bien, mira, te daré
usted una declaración.
220
00:11:55,650 --> 00:11:56,778
Bien, chicos, os separais.
221
00:11:56,853 --> 00:11:57,981
Fantástico.
222
00:11:58,055 --> 00:12:00,136
Dios sabe lo que esa mujer
voy a decir a la prensa.
223
00:12:00,160 --> 00:12:02,359
Gracias Ceil. Todos.
¡Eres hermosa!
224
00:12:02,432 --> 00:12:05,030
No digas cosas como
eso. Te cotizarán.
225
00:12:05,105 --> 00:12:06,871
Esas mujeres son un lastre.
226
00:12:06,942 --> 00:12:08,606
Tu profesión es una responsabilidad.
227
00:12:08,680 --> 00:12:10,494
vamos a tener que
restarle importancia a eso tanto como sea posible
228
00:12:10,518 --> 00:12:12,264
si me voy a preparar
cualquier tipo de defensa.
229
00:12:12,288 --> 00:12:14,101
Oye, ¿qué tal si le cuentas
ellos no soy culpable, ¿eh?
230
00:12:14,125 --> 00:12:15,459
¿O es demasiado simple?
231
00:12:16,331 --> 00:12:17,333
¿Qué es eso?
232
00:12:19,572 --> 00:12:21,976
Cuidaría mi tono de voz
Si yo fuera usted, señorita Capkovic.
233
00:12:22,044 --> 00:12:23,390
Necesitas todos los
amigos que puedes conseguir.
234
00:12:23,414 --> 00:12:24,508
¿Amigos?
235
00:12:24,616 --> 00:12:27,613
Oye, me has estado tratando como
Soy algo en lo que interviniste.
236
00:12:27,690 --> 00:12:30,995
Yo no pedí este caso.
Me vi obligado a aceptarlo.
237
00:12:31,232 --> 00:12:33,967
No me hace ningún bien
reputación o mi cuenta bancaria.
238
00:12:34,807 --> 00:12:37,279
Pero le daré mi
mejor esfuerzo. ¿Bueno?
239
00:12:37,346 --> 00:12:38,348
Bueno.
240
00:12:38,449 --> 00:12:41,012
De hecho, yo
lo encuentro extremadamente desagradable.
241
00:12:41,088 --> 00:12:42,090
Ella dijo que está bien.
242
00:12:42,158 --> 00:12:45,428
Tienen un caso muy fuerte,
por no hablar de la opinión pública.
243
00:12:45,532 --> 00:12:49,235
Cada sucio detalle de este desastre tiene
fue noticia de primera plana durante la semana pasada.
244
00:12:49,574 --> 00:12:52,207
Ahora voy a intentar una
cargo de segundo grado,
245
00:12:52,281 --> 00:12:55,882
pero si presionan para asesinar a uno,
Créanme, lo lograrán.
246
00:12:55,956 --> 00:12:58,039
Sí, contigo manejando
En ese caso, probablemente lo harán.
247
00:13:00,867 --> 00:13:03,363
ese chico tiene virgo
subiendo, ¿quieres apostar?
248
00:13:06,013 --> 00:13:07,677
Tranquila, Rita.
249
00:13:59,905 --> 00:14:02,936
Te iba a llevar al
sala de café, pero hay demasiado tráfico.
250
00:14:03,046 --> 00:14:04,744
Bueno, ¿quiénes somos?
escondiéndose de? ¿Chapman?
251
00:14:04,816 --> 00:14:06,377
No nos escondemos de nadie.
252
00:14:06,453 --> 00:14:07,855
Mira, viene husmeando,
253
00:14:07,923 --> 00:14:10,238
Le diré que acabo de pasar
para decir gracias por la pizza.
254
00:14:10,262 --> 00:14:11,264
¿Qué pizza?
255
00:14:11,332 --> 00:14:14,636
Guarda la charla y hazlo.
Parece un asunto de departamento, ¿eh?
256
00:14:14,706 --> 00:14:17,475
Mira, cuando Den regresó de
Baja, escuchó lo que pasó.
257
00:14:17,546 --> 00:14:19,950
y me envió
la pizza mas espectacular
258
00:14:20,018 --> 00:14:23,460
con champiñones y salchicha
e incluso mozzarella y anchoas.
259
00:14:23,526 --> 00:14:25,930
Sólo oír hablar de ello debería
para darle acidez de estómago a Chapman.
260
00:14:26,065 --> 00:14:27,900
¿Facturaciones? Sí, señor.
261
00:14:28,004 --> 00:14:29,634
Trae los libros aquí.
262
00:14:30,409 --> 00:14:33,645
Ahora, Rita, tómate todo el tiempo que puedas.
necesitas, sólo intenta hacerlo rápido.
263
00:14:33,716 --> 00:14:35,483
no estamos preguntando
por un favor, Dennis,
264
00:14:35,554 --> 00:14:37,354
ella tiene derecho a
ver los libros de fotos.
265
00:14:37,425 --> 00:14:39,668
Sólo que son otros seis chicos los que deberían
para mostrárselos.
266
00:14:39,697 --> 00:14:41,190
No resulta que sea mi caso.
267
00:14:41,267 --> 00:14:43,136
Bueno, ella ha hablado con
la policía en su caso.
268
00:14:43,205 --> 00:14:46,338
Ella ha hablado con todo el mundo menos con
Clase de graduación en la academia de policía.
269
00:14:46,413 --> 00:14:48,442
Ya ves, guarida,
Creen que soy culpable.
270
00:14:48,518 --> 00:14:51,515
Piensan que pedir pasar
Las fotografías policiales son sólo otro puesto más.
271
00:14:51,591 --> 00:14:53,371
Cada vez que lo traje
arriba con ellos, dijeron,
272
00:14:53,395 --> 00:14:55,196
"Sí, claro, puedes
Mira las fotografías policiales".
273
00:14:55,267 --> 00:14:56,949
Y luego vuelve con
las mismas preguntas.
274
00:14:57,004 --> 00:14:58,440
Ella es un testigo ocular.
275
00:14:58,607 --> 00:15:00,704
Están tan ocupados con
sus teorías de la dama dragón
276
00:15:00,779 --> 00:15:03,328
ni siquiera están buscando el
tipos que realmente mataron a Rosendahl.
277
00:15:03,352 --> 00:15:05,266
Aquí tiene, sargento. pensé
Podrías empezar con las A.
278
00:15:05,290 --> 00:15:07,455
Bueno, eso es radical,
Billings, pero ¿por qué no?
279
00:15:07,562 --> 00:15:09,226
estas trayendo
ellos uno por uno?
280
00:15:09,366 --> 00:15:11,234
¿Qué eres?
buscando, horas extras?
281
00:15:11,705 --> 00:15:13,004
Aquí. Siéntate aquí.
282
00:15:14,511 --> 00:15:17,144
Miras esto y no
Dejas que cualquiera te apresure.
283
00:15:17,218 --> 00:15:19,190
volveré en unos pocos
horas. ¿A dónde vas?
284
00:15:19,256 --> 00:15:22,891
Ah, ya sabes cómo es. el tiene
para recoger la ropa sucia, alimentar al gato.
285
00:15:23,232 --> 00:15:25,066
como leo viejo
Jimbo bastante bien.
286
00:15:25,303 --> 00:15:27,468
Como sé que no lo estaría
lo suficientemente tonto como para perder el tiempo
287
00:15:27,542 --> 00:15:29,137
en una policia activa
investigación.
288
00:15:29,212 --> 00:15:31,650
Con la policía haciendo
¿Un trabajo tan fantástico?
289
00:15:33,188 --> 00:15:34,249
Pizza, ¿eh?
290
00:15:34,324 --> 00:15:36,523
Siempre pensé que
Eran un tipo de rosas rojas.
291
00:16:00,384 --> 00:16:02,048
deberíamos haber
atrapado con la dama.
292
00:16:02,423 --> 00:16:03,424
¿Cómo?
293
00:16:03,860 --> 00:16:05,104
Con la policía diciendo,
"¿Qué quieres?
294
00:16:05,128 --> 00:16:06,851
"¿Cómo es que estamos colgados?
alrededor de la estación?"
295
00:16:07,535 --> 00:16:09,130
Además, sabemos
donde encontrarla.
296
00:16:09,272 --> 00:16:11,004
Él es el que me tiene preocupado.
297
00:16:11,544 --> 00:16:15,111
Primero el hospital donde Rosendahl
Estaba en el personal, ahora aquí.
298
00:16:16,088 --> 00:16:17,888
Este es el club del Dr. Nevitt.
299
00:16:24,574 --> 00:16:26,512
¿Señor Taggart? Sí.
300
00:16:26,579 --> 00:16:28,574
Nos dijeron que eras
aquí. Soy Edie Nevitt.
301
00:16:28,684 --> 00:16:30,348
el de mi marido
concesión a la cortesía.
302
00:16:30,421 --> 00:16:31,652
Tenía que terminar el set.
303
00:16:31,791 --> 00:16:33,284
Ah, Jack. ¿Qué estás bebiendo?
304
00:16:33,361 --> 00:16:35,390
Para mí nada, gracias.
Un par de martinis, Jack.
305
00:16:35,700 --> 00:16:37,364
Según mi
secretaria del marido,
306
00:16:37,437 --> 00:16:40,879
estás fuera de todo el abajo y
sucio que puedes conseguir con Neil Rosendahl.
307
00:16:41,179 --> 00:16:42,980
Ése es un trabajo que da sed.
308
00:16:43,051 --> 00:16:47,050
Bueno, estoy recopilando todos los
hechos sobre la muerte del Dr. Rosendahl.
309
00:16:47,928 --> 00:16:50,332
Sentimos que
El Dr. Nevitt podría ayudar
310
00:16:50,400 --> 00:16:52,873
ya que trabajó así
estrechamente con el Dr. Rosendahl.
311
00:16:52,940 --> 00:16:55,606
Pondremos todo lo bueno bien
allí junto con los malos.
312
00:16:56,014 --> 00:16:57,644
Primero tendrás que encontrarlo.
313
00:16:58,821 --> 00:17:02,763
Supongo que no eras exactamente
¿Un fanático del Dr. Rosendahl?
314
00:17:02,896 --> 00:17:05,893
Me siento a unas tres millas
al norte de la sección de vítores.
315
00:17:06,705 --> 00:17:08,403
Era pomposo y grosero.
316
00:17:08,844 --> 00:17:11,339
Tenía un ego
Tamaño del Coliseo.
317
00:17:11,617 --> 00:17:13,087
Era una rata versátil.
318
00:17:13,554 --> 00:17:15,458
Mmm. Ah, y el
engañó a Betty.
319
00:17:15,659 --> 00:17:17,493
¿Te vas a comer esa aceituna? No.
320
00:17:18,500 --> 00:17:23,969
Yo... escuché que tenía la reputación
de ser un excelente cirujano.
321
00:17:24,146 --> 00:17:25,343
Era un grandilocuente.
322
00:17:25,416 --> 00:17:26,510
Edie.
323
00:17:28,222 --> 00:17:29,567
No importa qué
lo que sentiste por Neil,
324
00:17:29,591 --> 00:17:32,292
al menos ten algo de consideración
por la posición de Betty en esto.
325
00:17:32,365 --> 00:17:33,699
Ella recibirá el dinero, Russ.
326
00:17:33,768 --> 00:17:37,767
La compañía de seguros tiene que pagar
no importa qué clase de apestoso fuera.
327
00:17:38,045 --> 00:17:39,241
¿Vas a beber eso?
328
00:17:39,314 --> 00:17:40,375
No, señora.
329
00:17:40,451 --> 00:17:42,821
Soy Jim Taggart. Boston
Incendios y siniestros.
330
00:17:42,889 --> 00:17:46,558
Sí, lo sé. Acepté conocerte porque
He oído que el acuerdo podría retrasarse.
331
00:17:46,631 --> 00:17:49,764
Bueno, sí señor, trabajando en el
premisa de que la muerte del Dr. Rosendahl
332
00:17:49,839 --> 00:17:53,440
no fue intento de robo,
sino un asesinato tipo ejecución.
333
00:17:53,514 --> 00:17:54,814
Eso es una tontería.
334
00:17:54,884 --> 00:17:58,917
E incluso si fuera cierto, ¿cómo sería eso?
cambiar las cosas con la compañía de seguros?
335
00:17:59,026 --> 00:18:02,992
Bueno, si Boston Fire and Casualty
puede probar que la muerte del Dr. Rosendahl
336
00:18:03,103 --> 00:18:05,546
fue el resultado de una asociación
con conocidos elementos criminales,
337
00:18:06,745 --> 00:18:08,841
como Boston vs. Guellow...
338
00:18:08,916 --> 00:18:10,888
ya sabes, tu
La gente es increíble.
339
00:18:11,523 --> 00:18:13,586
Este hombre era un
cirujano ortopédico.
340
00:18:14,730 --> 00:18:16,462
teléfono,
Dr. Nevitt. ¿Quién es?
341
00:18:16,668 --> 00:18:18,263
No quiso dar un nombre, señor.
342
00:18:18,973 --> 00:18:20,033
Disculpe.
343
00:18:24,018 --> 00:18:25,352
Este es el Dr. Nevitt.
344
00:18:26,624 --> 00:18:27,625
Sí.
345
00:18:27,894 --> 00:18:30,024
Está bien. No, no lo hice.
346
00:18:31,101 --> 00:18:32,297
Por supuesto que no.
347
00:18:33,607 --> 00:18:36,342
Escucha, creo que será mejor que nos sentemos.
Siéntate tranquilamente y discute esto...
348
00:18:37,416 --> 00:18:40,015
Así es. antes
haces algo más.
349
00:18:41,158 --> 00:18:42,253
Bien.
350
00:18:42,328 --> 00:18:43,524
Te veré allí.
351
00:18:49,277 --> 00:18:50,542
¿De qué se trató todo eso?
352
00:18:50,647 --> 00:18:52,413
Solo alguna propiedad
Me interesó.
353
00:18:52,852 --> 00:18:55,792
Es hora de otro set de tenis.
No tengo que estar en el hospital hasta las 7:00.
354
00:18:55,859 --> 00:18:56,919
Dr. Nevitt...
355
00:18:56,995 --> 00:18:58,864
No tenemos nada más
para discutir, Sr. Taggart.
356
00:18:59,568 --> 00:19:01,003
Un hombre tan ocupado.
357
00:19:01,272 --> 00:19:03,753
Por eso se olvidó de que estábamos tomando
Los Barbera a cenar esta noche.
358
00:19:03,777 --> 00:19:05,612
¿Y por qué se olvidó?
que tiene cirugia
359
00:19:05,682 --> 00:19:07,710
o lo que sea que sea eso
tiene en el hospital.
360
00:19:07,786 --> 00:19:09,553
Al menos el de betty
fuera de todo eso.
361
00:19:09,891 --> 00:19:12,159
Bueno, ella puede tener un asesinato.
y robo, pero ella...
362
00:19:12,230 --> 00:19:13,232
¿Robo con fractura?
363
00:19:13,333 --> 00:19:14,769
Sí. Anoche.
En su casa.
364
00:19:14,903 --> 00:19:18,970
Bueno, no consiguieron nada.
Realmente no. Sólo un televisor, cintas y equipo de alta fidelidad.
365
00:19:20,649 --> 00:19:22,644
te estoy sorprendiendo
no sabía sobre eso.
366
00:19:23,691 --> 00:19:26,357
¿O es Boston Casualty?
¿Sólo hacia la vida y la muerte?
367
00:19:28,033 --> 00:19:31,304
No. Somos servicio completo.
Ese simplemente no es mi departamento.
368
00:19:32,544 --> 00:19:35,040
Mmm. ¿Quieres
¿Te gusta otro martini?
369
00:19:35,117 --> 00:19:36,381
No, gracias.
370
00:19:36,654 --> 00:19:37,850
Uno es mi límite.
371
00:20:14,742 --> 00:20:16,076
¿Quién está ahí?
372
00:20:16,547 --> 00:20:18,381
Oficina del Defensor Público.
373
00:20:19,186 --> 00:20:20,246
¿Qué?
374
00:20:20,322 --> 00:20:22,054
La Defensoría del Pueblo.
375
00:20:22,761 --> 00:20:23,786
Espera un minuto.
376
00:20:26,336 --> 00:20:28,740
¿Sí? soy de la
Oficina del Defensor Público.
377
00:20:30,645 --> 00:20:31,706
Dar un paseo.
378
00:20:31,782 --> 00:20:34,448
Señorita Capkovic, yo
tengo que hablar contigo.
379
00:20:35,424 --> 00:20:36,723
Estoy aquí para ayudar.
380
00:20:36,793 --> 00:20:38,286
¿Me dejarías entrar, por favor?
381
00:20:44,277 --> 00:20:45,838
Bueno. pero vamos
Hazlo rápido, ¿eh?
382
00:20:45,914 --> 00:20:47,248
Sólo será cuestión de un minuto.
383
00:21:19,124 --> 00:21:20,185
¡Ey!
384
00:21:21,129 --> 00:21:22,531
Oye, sólo un minuto.
385
00:21:24,170 --> 00:21:26,039
Oye, amigo. Oye, ven aquí.
386
00:21:39,573 --> 00:21:40,940
¡Rita! ¡Rita!
387
00:21:41,577 --> 00:21:42,979
Rita, ¿estás ahí?
388
00:21:43,715 --> 00:21:44,740
¡Rita!
389
00:21:49,829 --> 00:21:51,322
¿Por qué hiciste eso?
390
00:21:52,001 --> 00:21:54,736
Me gusta el sonido de mi hombro
rompiéndose. ¿Dónde estabas?
391
00:21:54,908 --> 00:21:56,708
Oh, llamaste, tu
Llamaste, entraste.
392
00:21:56,779 --> 00:21:58,860
¿Quién tuvo tiempo de responder?
puerta? ¿Qué está pasando aquí?
393
00:21:58,884 --> 00:22:00,822
Ese tipo que era
Acabo de salir, ¿quién es él?
394
00:22:00,889 --> 00:22:02,689
Oh sí. Un pequeño espeluznante.
395
00:22:02,893 --> 00:22:04,922
Dijo que era del
Oficina del Defensor Público.
396
00:22:04,998 --> 00:22:06,833
No, no creo
entonces. Yo tampoco.
397
00:22:07,170 --> 00:22:09,184
Estaba pidiendo mucho
de cosas que ya les dije.
398
00:22:09,208 --> 00:22:10,472
Así que dije adiós, amigo.
399
00:22:10,611 --> 00:22:12,081
Oye, ¿quieres un danés?
400
00:22:12,148 --> 00:22:15,122
Mételo en el microondas 10
segundos, no puedes levantarlo porque hace mucho calor.
401
00:22:15,189 --> 00:22:17,191
Rita, deberías haber
Me esperó en la estación.
402
00:22:17,226 --> 00:22:19,040
Billings dijo que diste
hasta la mitad de las F.
403
00:22:19,064 --> 00:22:20,864
No me rendí. Me cansé.
404
00:22:21,136 --> 00:22:22,738
Den fue llamado
en algún tipo de trato,
405
00:22:22,806 --> 00:22:24,572
me dejó sentado
allí solo.
406
00:22:24,911 --> 00:22:26,609
miré mucho
De fotos, Jim.
407
00:22:26,882 --> 00:22:28,044
Hay más de ellos que nosotros.
408
00:22:28,085 --> 00:22:30,300
Sí, bueno, sólo hay tres de
ellos son los que me preocupan en este momento.
409
00:22:30,324 --> 00:22:31,937
Ponte los zapatos. yo
Quiero que te vayas de aquí.
410
00:22:31,961 --> 00:22:33,990
Acabo de llegar a casa. solo
Póntelos, ¿eh?
411
00:22:39,578 --> 00:22:41,208
A ver si puedo arreglar tu puerta.
412
00:24:07,516 --> 00:24:08,849
Fueron ellos, Jim.
413
00:24:09,454 --> 00:24:11,015
Eran los mismos dos tipos.
414
00:24:11,592 --> 00:24:14,030
Eres el único que ata
hasta el asesinato, Rita.
415
00:24:14,231 --> 00:24:16,966
Tuvieron que hacer un movimiento y
van a seguir haciéndolo.
416
00:24:26,059 --> 00:24:29,090
Aquí tiene. Con crema y
Azúcar, como a ti te gusta.
417
00:24:29,166 --> 00:24:30,568
A ella le gusta el negro, Rocky.
418
00:24:30,803 --> 00:24:33,299
Bueno, ella no lo haría si lo hubiera hecho.
alguien que la cuide.
419
00:24:33,443 --> 00:24:35,472
Ahora mira eso. ella es
apenas picoteando su comida.
420
00:24:35,548 --> 00:24:38,214
No estas comiendo lo suficiente
para mantener vivo a un canario.
421
00:24:38,287 --> 00:24:42,993
Leí en alguna parte que los pájaros comen.
40 veces su peso cada día.
422
00:24:43,066 --> 00:24:44,091
Algo así.
423
00:24:44,168 --> 00:24:45,365
En serio.
424
00:24:46,106 --> 00:24:48,408
Bueno, está bien, entonces ella
No estoy comiendo como ningún canario.
425
00:24:48,511 --> 00:24:50,106
Ella no come nada en absoluto.
426
00:24:51,084 --> 00:24:53,522
Además yo no soy tan
seguro que creo eso.
427
00:24:53,623 --> 00:24:55,253
Es sólo algo que leí.
428
00:24:56,229 --> 00:24:58,098
Tal vez por eso
Los pájaros siempre son...
429
00:24:59,938 --> 00:25:02,741
Oh, vives cerca de un parque,
como que te hace preguntarte.
430
00:25:03,145 --> 00:25:08,090
Si, bueno, lo que me pregunto
¿Quién es el Sr. Peepers?
431
00:25:08,190 --> 00:25:10,560
Él estaba en el
juzgado y la cárcel.
432
00:25:10,629 --> 00:25:12,828
Ya sabes, el primer día que
vino a verte a la cárcel?
433
00:25:12,934 --> 00:25:13,935
Estaba dando vueltas.
434
00:25:14,671 --> 00:25:15,800
¿Qué quiere?
435
00:25:16,343 --> 00:25:18,838
Bueno, estaba pidiendo mucho
cosas sobre lo que pasó.
436
00:25:18,948 --> 00:25:20,749
lo que dicen,
cómo se ven.
437
00:25:21,187 --> 00:25:24,355
Ah, y preguntó mucho
Preguntas sobre el tipo de la limusina.
438
00:25:24,695 --> 00:25:26,666
¿Estaba bronceado?
¿Caminó cojeando?
439
00:25:26,766 --> 00:25:28,259
¿Parecía un basset hound?
440
00:25:28,337 --> 00:25:30,467
Ya sabes, como tal vez
él sabía quién era.
441
00:25:31,311 --> 00:25:32,575
Quizás lo haga.
442
00:25:33,716 --> 00:25:35,015
Quizás sea un vendedor.
443
00:25:35,086 --> 00:25:36,954
No. ¿Un vendedor? No.
444
00:25:37,057 --> 00:25:39,029
Bueno, el era
usando un anillo de rubí.
445
00:25:41,701 --> 00:25:43,468
No crees que yo
¿Puedes detectar a un vendedor?
446
00:25:43,539 --> 00:25:48,245
Bueno, yo no dije eso. Pero estamos tratando
con una ecuación muy extraña aquí, Rita,
447
00:25:48,317 --> 00:25:50,516
y un vendedor simplemente no encaja.
448
00:25:51,057 --> 00:25:53,997
Bueno, me ha ido muy bien.
términos con cientos de vendedores.
449
00:25:54,531 --> 00:25:56,298
Eso debería hacer
yo una especie de experto.
450
00:25:56,569 --> 00:25:57,732
¿Cientos?
451
00:25:57,872 --> 00:26:01,712
Sí. Tiene un doble tejido.
Traje y cinturón de vinilo. Zapatos blancos.
452
00:26:01,982 --> 00:26:03,886
Y mientras hablamos,
453
00:26:04,053 --> 00:26:05,717
él se besa como
él va a tomar notas,
454
00:26:05,824 --> 00:26:09,357
abre su maletín y hace ruido,
esta cosa se cae al suelo.
455
00:26:10,134 --> 00:26:11,764
¿Qué cosa? No sé.
456
00:26:12,139 --> 00:26:14,577
dijo que era fisico
evidencia de algún otro caso.
457
00:26:14,645 --> 00:26:16,844
Pero seguro que lo intentó
deshazte de él rápidamente.
458
00:26:17,885 --> 00:26:22,830
Es una especie de metal, una especie de
recto y algo redondo.
459
00:26:23,666 --> 00:26:25,102
lo parece
se cayó de un auto.
460
00:26:26,906 --> 00:26:28,672
Es un vendedor de autos.
461
00:26:29,746 --> 00:26:32,269
No sé. todo el asunto
simplemente no tiene ningún sentido para mí.
462
00:26:32,319 --> 00:26:33,345
¿A dónde vas?
463
00:26:33,422 --> 00:26:34,584
No estoy haciendo ningún bien aquí.
464
00:26:34,657 --> 00:26:36,595
Pensé en ir
vigilancia del Dr. Nevitt.
465
00:26:36,662 --> 00:26:37,775
¿Qué tiene que ver con eso?
466
00:26:37,799 --> 00:26:38,824
Me gana.
467
00:26:38,934 --> 00:26:40,131
Bueno. Yo iré contigo.
468
00:26:40,204 --> 00:26:41,366
Odias las vigilancias.
469
00:26:41,440 --> 00:26:43,344
Lo sé. pero tu eres
haciendo esto por mí.
470
00:26:43,411 --> 00:26:45,006
Feria de feria. Nos vemos, Roca.
471
00:26:45,082 --> 00:26:46,313
Oh, tengo pastel.
472
00:26:46,418 --> 00:26:49,449
Oh, qué gatito.
473
00:27:15,051 --> 00:27:16,851
Rita, ¿te tranquilizarías?
474
00:27:17,524 --> 00:27:19,428
Creo que mi circulación se detuvo.
475
00:27:19,629 --> 00:27:20,860
Todo ello.
476
00:27:21,366 --> 00:27:23,689
Mira, ¿hay algún tipo de
¿No es regla que nos quedemos en el auto?
477
00:27:23,738 --> 00:27:24,799
No.
478
00:27:24,874 --> 00:27:26,716
Por supuesto, si Nevitt
entra por esas puertas,
479
00:27:26,778 --> 00:27:28,773
tendré que despegar
y dejarte atrás.
480
00:27:32,559 --> 00:27:36,501
Rita, cuando estábamos en la cárcel, yo
Te pregunté por el dinero.
481
00:27:38,706 --> 00:27:39,708
Sí.
482
00:27:42,148 --> 00:27:43,149
¿Bien?
483
00:27:43,852 --> 00:27:45,015
Lo gasté.
484
00:27:45,155 --> 00:27:46,317
No podrías haberlo hecho.
485
00:27:46,390 --> 00:27:48,521
Maggie te dejó 300.000 dólares.
486
00:27:49,632 --> 00:27:51,831
Sí, bueno, parece
como hace mucho tiempo.
487
00:27:52,004 --> 00:27:53,029
Fue hace un año.
488
00:27:53,106 --> 00:27:55,636
nadie puede gastar
300.000 dólares en un año.
489
00:27:55,779 --> 00:27:59,551
Oye, no dije que lo gasté.
inteligente. Solo dije que lo gasté.
490
00:27:59,855 --> 00:28:01,884
Tengo que estirarme. Ay, Rita...
491
00:28:06,204 --> 00:28:10,510
Rita, no es asunto mío.
pero ese dinero era tu seguridad.
492
00:28:10,848 --> 00:28:13,343
Jim, ¿cómo es una persona?
qué voy a hacer con la seguridad?
493
00:28:13,487 --> 00:28:14,599
Podrías comprar una casita.
494
00:28:14,623 --> 00:28:16,059
No quiero una casita.
495
00:28:16,127 --> 00:28:18,930
¿Y por qué estamos viendo esto?
¿Doctor Nevitt? Ni siquiera oí hablar de él.
496
00:28:19,000 --> 00:28:22,372
Trabajó con el Dr. Rosendahl y
Ahora no quiere hablar de él.
497
00:28:22,776 --> 00:28:23,870
¿Eso es todo?
498
00:28:24,279 --> 00:28:25,280
No.
499
00:28:25,515 --> 00:28:28,250
Mintió sobre haber programado
cirugía en el hospital esta noche.
500
00:28:28,322 --> 00:28:29,622
Me lo dio su secretaria.
501
00:28:29,692 --> 00:28:31,806
Luego mintió sobre un teléfono
llamada que recibió en el club de tenis.
502
00:28:31,830 --> 00:28:33,801
no tenia nada que ver
con la compra de propiedad.
503
00:28:33,867 --> 00:28:35,582
Y lo que sea que fuera
Hablar de eso lo asustó.
504
00:28:35,606 --> 00:28:37,474
Ahora obtendrás
¿De vuelta en el auto?
505
00:28:45,127 --> 00:28:47,760
¿Cómo podrías gastar $300.000?
506
00:28:48,234 --> 00:28:50,605
Chico, nunca das
Arriba, ¿lo sabías?
507
00:28:50,807 --> 00:28:52,220
Crees que no lo sé
¿a dónde se fue el dinero?
508
00:28:52,244 --> 00:28:53,322
Sé a dónde fue el dinero.
509
00:28:53,346 --> 00:28:54,372
¿Dónde?
510
00:28:54,449 --> 00:28:56,079
Muy bien, el nuevo apartamento...
511
00:28:56,153 --> 00:28:57,178
Sí.
512
00:28:57,255 --> 00:28:59,523
los muebles, el
microondas. Sí.
513
00:28:59,728 --> 00:29:01,824
Creo que te hablé de
Los dientes de mi amiga Mónica.
514
00:29:01,899 --> 00:29:03,713
Quiero decir, alguien tenía que
hacer algo con sus dientes.
515
00:29:03,737 --> 00:29:06,380
Que hiciste, tenerlos dorados
¿Chapado y engastado con su piedra de nacimiento?
516
00:29:06,443 --> 00:29:07,777
Gorras, eso es todo.
517
00:29:07,946 --> 00:29:09,815
Y tengo nuevos hilos. Despellejar.
518
00:29:10,052 --> 00:29:11,488
Y la factura del hospital.
519
00:29:11,555 --> 00:29:12,752
¿Cuándo estuviste enfermo?
520
00:29:12,825 --> 00:29:15,024
Yo no. La madre de Ceil. Piedras.
521
00:29:15,532 --> 00:29:17,868
Está bien, pero ¿qué pasó?
al director, ¿eh?
522
00:29:18,371 --> 00:29:21,209
Todo lo que has mencionado,
incluyendo los cálculos biliares de la madre de Ceil...
523
00:29:21,278 --> 00:29:22,279
Riñón.
524
00:29:22,347 --> 00:29:24,829
Muy bien, ella podría haber tenido
ambos. Podrías permitírtelo.
525
00:29:24,853 --> 00:29:28,055
El caso es que todo
has mencionado
526
00:29:28,127 --> 00:29:31,033
se le podría haber pagado bien
de los intereses de $300,000.
527
00:29:31,167 --> 00:29:32,934
¿Qué pasó con el director?
528
00:29:39,755 --> 00:29:40,849
Ese es él.
529
00:30:38,123 --> 00:30:39,991
Jim. Sí. Veo.
530
00:30:40,228 --> 00:30:42,666
La guantera.
Tengo unos binoculares.
531
00:30:48,213 --> 00:30:50,242
Jim! Jim, es él.
532
00:30:50,451 --> 00:30:51,546
Es el tipo de la limusina.
533
00:30:51,621 --> 00:30:53,201
El que ordenó
el golpe a Rosendahl.
534
00:30:53,225 --> 00:30:54,422
¿Me darás esos?
535
00:30:56,265 --> 00:30:58,499
¿Qué está haciendo con el Dr. Nevitt?
536
00:30:59,840 --> 00:31:01,401
Rita, ¿sabes quién es?
537
00:31:01,477 --> 00:31:02,777
Te lo acabo de decir.
538
00:31:02,847 --> 00:31:04,995
Escucha, necesitamos un lápiz o
algo. Obtenga su licencia.
539
00:31:05,019 --> 00:31:07,617
No lo necesitamos.
Ese es Phil Gabriel.
540
00:31:09,563 --> 00:31:10,564
¿Phil Gabriel?
541
00:31:11,600 --> 00:31:13,595
No. Debes haber visto
Algunas fotos antiguas de él.
542
00:31:13,706 --> 00:31:15,678
Quiero decir, él parece
él un poco, pero, eh...
543
00:31:17,514 --> 00:31:18,677
¿Phil Gabriel?
544
00:31:19,151 --> 00:31:21,715
Sé que no hace nada
sentido, pero eso es lo que es.
545
00:31:21,791 --> 00:31:24,354
Puedo vernos tratando de vender
ese combo a la policía.
546
00:31:24,430 --> 00:31:26,197
Un destacado cirujano de Beverly Hills
547
00:31:26,268 --> 00:31:28,502
y el decano de crimen organizado.
548
00:31:29,542 --> 00:31:31,905
¿Crees que se rieron cuando
Querías ver las fotografías policiales.
549
00:31:31,981 --> 00:31:34,955
Pero, ¿por qué el Dr. Nevitt se
¿Estás conectado con algún gángster?
550
00:31:35,155 --> 00:31:36,648
Podemos preguntarle a Nevitt.
551
00:31:36,726 --> 00:31:38,287
Mejor aún, podría decírnoslo.
552
00:32:01,784 --> 00:32:03,414
tiene que ser en esto
piso en alguna parte.
553
00:32:03,488 --> 00:32:05,756
Escucha, ¿y si
¿El Dr. Nevitt nos sorprende?
554
00:32:05,827 --> 00:32:06,922
Quizás olvidó algo.
555
00:32:06,996 --> 00:32:08,409
Tal vez tenga que venir
de regreso al hospital.
556
00:32:08,433 --> 00:32:11,065
Rita, te lo dije, mintió.
acerca de operarme esta noche.
557
00:32:11,139 --> 00:32:13,187
Lo seguimos a casa. el
No tiene motivos para volver aquí.
558
00:32:13,211 --> 00:32:14,407
Una emergencia.
559
00:32:14,481 --> 00:32:16,418
Nunca has oído hablar de un médico.
¿Quién tuvo una emergencia?
560
00:32:23,467 --> 00:32:24,960
Ah, escucha.
561
00:32:25,305 --> 00:32:28,438
¿Sabes lo que podría pasar si
¿La policía te encuentra esa ganzúa?
562
00:32:28,613 --> 00:32:29,776
Es ilegal.
563
00:32:29,916 --> 00:32:33,323
Rita, en mi mejor momento
día, estoy al límite.
564
00:32:42,044 --> 00:32:43,275
Bien, comencemos a buscar.
565
00:32:43,347 --> 00:32:44,372
¿Para qué?
566
00:32:44,449 --> 00:32:46,580
Si lo supiera, nosotros
No habría que mirar.
567
00:33:03,460 --> 00:33:06,765
Pensé que la gente se detenía
esconder cosas debajo de secantes.
568
00:33:08,439 --> 00:33:09,440
¿Qué es?
569
00:33:09,709 --> 00:33:13,583
Es una especie de registro de un
operación a un hombre llamado Gage.
570
00:33:13,818 --> 00:33:15,288
Eran las tres y
Hace medio mes.
571
00:33:15,521 --> 00:33:17,220
Bueno, probablemente él
Olvidé que lo puso allí.
572
00:33:17,293 --> 00:33:19,629
No, no. el queria
Está oculto, pero es útil.
573
00:33:20,367 --> 00:33:24,104
Entienda esto, el Dr. Rosendahl estaba
el otro cirujano en el caso.
574
00:33:24,276 --> 00:33:25,678
Sí. dijiste
trabajaron juntos.
575
00:33:25,746 --> 00:33:27,478
el tiene el operativo
equipo listado aquí.
576
00:33:27,549 --> 00:33:29,631
Además de Nevitt y Rosendahl,
hay otros dos doctores,
577
00:33:29,655 --> 00:33:31,923
Bewley y Weinberg.
578
00:33:32,160 --> 00:33:34,759
Probablemente sea el
anestesiólogo y residente.
579
00:33:35,435 --> 00:33:38,739
Y dos enfermeras, Gilda.
Stern y Carol Elzer.
580
00:33:40,046 --> 00:33:41,710
¿Qué es la artroplastia?
581
00:33:41,949 --> 00:33:43,078
¿Me estás preguntando?
582
00:33:50,102 --> 00:33:54,843
"6 de junio de 1975. Rodilla total.
reemplazo. Rolnick."
583
00:33:55,782 --> 00:33:58,722
Chico, seguro que tiene un
forma divertida de archivar.
584
00:33:59,358 --> 00:34:00,383
¿Qué?
585
00:34:00,460 --> 00:34:02,932
Bueno, estas cintas suyas
Las operaciones son todas un desastre.
586
00:34:03,099 --> 00:34:05,003
Me pregunto para qué los guarda.
587
00:34:05,337 --> 00:34:06,637
¿Qué opinas?
588
00:34:06,874 --> 00:34:08,367
¿Quizás para formar nuevos médicos?
589
00:34:09,647 --> 00:34:12,450
Uno pensaría que un médico
tener un sistema científico.
590
00:34:12,521 --> 00:34:16,760
Ya sabes, todas las rodillas juntas.
o por las fechas o por el alfabeto.
591
00:34:17,065 --> 00:34:18,277
Están todos aquí dentro de cualquier manera.
592
00:34:18,301 --> 00:34:19,463
Cintas.
593
00:34:21,509 --> 00:34:24,813
Esa es una de las cosas que fue
robado de la casa de Rosendahl.
594
00:34:24,983 --> 00:34:26,351
¿Hay uno ahí para Gage?
595
00:34:26,420 --> 00:34:29,827
Dame un par de horas,
tal vez pueda decírtelo. ¿Por qué?
596
00:34:29,895 --> 00:34:32,265
Bueno, Phil Gage
Podría ser Phil Gabriel.
597
00:34:32,333 --> 00:34:33,598
Eso tiene sentido.
598
00:34:33,670 --> 00:34:34,970
A mí no.
599
00:34:35,942 --> 00:34:38,312
Oh, ¿podrías mirar esto?
600
00:34:39,684 --> 00:34:43,022
Oye, Jim, ¿recuerdas a ese tipo?
que vino a verme a mi apartamento?
601
00:34:43,091 --> 00:34:44,093
Sí.
602
00:34:44,195 --> 00:34:47,294
Esa cosa que se le cayó
El maletín no estaba fuera de un coche.
603
00:34:47,770 --> 00:34:49,570
Salió de una cadera.
Esa cosa de ahí.
604
00:34:53,349 --> 00:34:55,787
La artroplastia es un reemplazo de cadera.
605
00:34:57,124 --> 00:34:58,924
¿Crees que Gabriel?
¿Tuviste una operación?
606
00:34:59,798 --> 00:35:01,268
Digamos que así fue.
607
00:35:01,335 --> 00:35:03,033
Y digamos
algo salió mal.
608
00:35:03,105 --> 00:35:06,808
Él no es exactamente el tipo que
Escribe una carta de protesta a la AMA.
609
00:35:07,281 --> 00:35:09,185
el no mataria
Rosendahl por eso.
610
00:35:09,253 --> 00:35:12,489
Y Nevitt está sudando bastante.
Él también fue parte de la operación.
611
00:35:12,560 --> 00:35:15,244
Sí, pero espera un minuto. que
¿Sobre ese vendedor o lo que sea?
612
00:35:15,300 --> 00:35:16,980
No, no, no. creo que
tienes razón sobre él.
613
00:35:17,004 --> 00:35:19,101
Creo que es un vendedor.
Y está sudando.
614
00:35:19,777 --> 00:35:21,806
Lo que significa que el
sabe lo que está pasando.
615
00:35:21,949 --> 00:35:23,385
Ahora si podemos encontrarlo.
616
00:35:23,452 --> 00:35:25,252
Bueno, ¿cómo? nosotros no
Incluso sé lo que hace.
617
00:35:25,323 --> 00:35:28,195
Rita, lleva una cadera.
porros en su maletín.
618
00:35:28,263 --> 00:35:29,476
Tiene que haber distribuidores
619
00:35:29,500 --> 00:35:32,166
representantes del fabricante
para dispositivos protésicos.
620
00:35:32,240 --> 00:35:33,652
¿Cuantos de esos
¿Puede haber en Los Ángeles?
621
00:35:33,676 --> 00:35:35,044
¿Quieres que te lo diga?
622
00:35:35,212 --> 00:35:38,118
Llegaremos a los clasificados. nosotros
empezar a primera hora de la mañana.
623
00:35:59,670 --> 00:36:00,695
¿Qué estás viendo?
624
00:36:02,443 --> 00:36:03,810
¿Qué estás viendo?
625
00:36:03,879 --> 00:36:06,876
Oh, no encendí ningún sonido. yo
No sabía que estaba despierto, Sr. G.
626
00:36:06,954 --> 00:36:09,825
Es esa película realmente buena con
Gregorio Peck. Moby Dick, ¿sabes?
627
00:36:09,994 --> 00:36:12,957
Es donde hace de capitán de barco.
y él y esta ballena, se mezclan.
628
00:36:13,201 --> 00:36:14,796
supongo que tu
Creo que es gracioso.
629
00:36:15,707 --> 00:36:16,768
Oye, no, Sr. G.
630
00:36:16,843 --> 00:36:19,213
Él está dando vueltas y
eso te hace reír, ¿eh?
631
00:36:19,282 --> 00:36:21,864
No. Es la ballena lo que me interesaba.
adentro. Mira, se trata de esta ballena.
632
00:36:21,888 --> 00:36:23,917
Sé de qué se trata.
Lo sé todo al respecto.
633
00:36:24,260 --> 00:36:28,328
Gregory Peck tiene una tienda de campaña.
clavija donde debería estar su pierna.
634
00:36:29,172 --> 00:36:31,235
Lo juro, señor G., yo
Ni siquiera me di cuenta.
635
00:36:31,544 --> 00:36:34,541
Esos asquerosos me convirtieron en
un carrito de té. ¿Te diste cuenta de eso?
636
00:36:34,784 --> 00:36:36,186
Qué deseas
¿Qué debo hacer, señor G.?
637
00:36:36,288 --> 00:36:38,590
Tu dices la palabra, yo tomaré
Todos ellos fuera, hoy. Ahora.
638
00:36:38,661 --> 00:36:40,632
¿Qué pasa con la cinta?
Eso dijo el Dr. Nevitt
639
00:36:40,698 --> 00:36:42,966
le pasa cualquier cosa
él, va a la policía.
640
00:36:43,037 --> 00:36:44,975
Ya no me importa.
Tienen que pagar.
641
00:36:45,443 --> 00:36:46,639
Lo harán, señor Gabriel.
642
00:36:47,147 --> 00:36:49,346
Si somos un poco cuidadosos
cómo avanzamos en esto.
643
00:36:49,419 --> 00:36:51,516
Estoy cansado de esperar.
Consigue la cinta.
644
00:36:51,591 --> 00:36:54,963
No me importa cómo. trae el
Cinta y tráeme a Nevitt.
645
00:36:55,333 --> 00:36:56,894
A él lo haré yo mismo.
646
00:36:59,375 --> 00:37:01,438
Tu cuidas de cualquiera
quien se interpone en el camino.
647
00:37:01,914 --> 00:37:03,009
Está bien.
648
00:37:07,327 --> 00:37:09,195
Ni siquiera te diste cuenta, ¿eh?
649
00:37:23,531 --> 00:37:25,901
Hola Rocky. Sí, ¿Rita está ahí?
650
00:37:25,970 --> 00:37:27,031
¿Lo encontraste, hijo?
651
00:37:27,106 --> 00:37:28,439
Sí, lo hice. Hice.
652
00:37:28,510 --> 00:37:29,604
Rita, es para ti.
653
00:37:30,849 --> 00:37:32,342
Es Jimmy. el
Encontré a ese vendedor.
654
00:37:32,886 --> 00:37:33,947
Oh.
655
00:37:34,056 --> 00:37:35,959
Hola, lo tienes.
¿Jim? ¿Qué dijo?
656
00:37:36,061 --> 00:37:37,863
¿Sabe lo suficiente?
¿Para exculparme con la policía?
657
00:37:37,931 --> 00:37:39,094
No ha dicho nada todavía.
658
00:37:39,168 --> 00:37:40,729
Esto es solo un
actualización de las noticias.
659
00:37:40,805 --> 00:37:44,406
Descubrí que trabaja para
una empresa llamada MediPro.
660
00:37:44,480 --> 00:37:46,975
Lo seguí desde su
oficina a un restaurante.
661
00:37:47,454 --> 00:37:50,724
Su nombre es D. Pilmer. yo no
Sepa lo que significa la "D".
662
00:37:51,263 --> 00:37:52,893
Una vez conocí a un tipo llamado Digby.
663
00:37:52,966 --> 00:37:54,834
Digby es una posibilidad remota.
664
00:37:55,272 --> 00:37:57,642
Mira, voy a ir
Acércate y habla con él ahora.
665
00:37:57,710 --> 00:37:58,907
¿Qué pasa si no fanfarronea?
666
00:37:59,482 --> 00:38:01,977
Creo que has visto su
acto de conejo. Está asustado.
667
00:38:02,221 --> 00:38:05,526
Mira, seré rápido. llamaré
Vuelve tan pronto como pueda.
668
00:38:16,855 --> 00:38:18,553
Y mínima fricción.
669
00:38:22,134 --> 00:38:25,005
El Sr. Gabriel le envía saludos.
670
00:38:28,816 --> 00:38:30,252
Tú... eh...
671
00:38:34,629 --> 00:38:37,193
Me he tomado la libertad de
traer una copia de este informe.
672
00:38:42,915 --> 00:38:45,650
Quizás te gustaría tener
Revise esto usted mismo.
673
00:38:45,722 --> 00:38:48,354
Si tienes alguna
preguntas, ya vuelvo.
674
00:39:01,959 --> 00:39:04,558
Mira, no sé de qué tipo.
de un juego que estás intentando jugar,
675
00:39:05,768 --> 00:39:07,295
pero eres contratado por esa prostituta.
676
00:39:07,373 --> 00:39:09,367
no tienes nada
que ver con el señor Gabriel.
677
00:39:10,747 --> 00:39:12,081
Quienquiera que sea.
678
00:39:12,150 --> 00:39:14,315
Bueno, él es un hombre que
muy interesado en ti.
679
00:39:14,456 --> 00:39:16,621
El ha estado interesado en
contigo durante casi cuatro meses.
680
00:39:16,694 --> 00:39:18,164
Desde la operación.
681
00:39:18,431 --> 00:39:19,628
¿Cómo te enteraste?
682
00:39:19,701 --> 00:39:21,194
Ah, ¿realmente importa?
683
00:39:21,271 --> 00:39:24,404
Digamos que el señor Gabriel
y ambos sé lo que pasó.
684
00:39:24,479 --> 00:39:27,385
Él también sabe sobre
Rosendahl y Nevitt
685
00:39:27,452 --> 00:39:30,551
y Bewley, Weinberg
y Gilda Stern.
686
00:39:31,729 --> 00:39:33,199
No fue deliberado.
687
00:39:33,666 --> 00:39:36,504
no habia nada
malicioso en lo sucedido.
688
00:39:37,008 --> 00:39:38,672
Nadie lo quería lisiado.
689
00:39:40,349 --> 00:39:45,385
Está enojado, Pilmer. Ahora bien, si hay
era, oh, algo tangible,
690
00:39:45,494 --> 00:39:50,029
dice un videocasete de la operación,
Podríamos llevar eso a la policía.
691
00:39:50,105 --> 00:39:53,569
y sacar a Gabriel de tu caso y
soltar a mi cliente al mismo tiempo.
692
00:39:54,114 --> 00:39:55,379
Había un casete.
693
00:39:56,687 --> 00:39:57,815
Él lo tiene.
694
00:39:57,889 --> 00:39:59,554
No lo admitirá, por supuesto.
695
00:39:59,928 --> 00:40:03,529
Lo tiene escondido en alguna parte
para proteger su prestigio profesional.
696
00:40:04,438 --> 00:40:05,499
¿Qué tal eso?
697
00:40:05,575 --> 00:40:09,483
A él no le importa el resto de nosotros.
sólo él mismo. El resto de nosotros podemos irnos a colgar.
698
00:40:09,550 --> 00:40:12,045
Es algo así como tu
decisión de dejarlos cobrar
699
00:40:12,122 --> 00:40:14,789
Rita Capkovic con un asesinato
sabes que ella no se comprometió.
700
00:40:16,132 --> 00:40:18,661
Bueno, no. Quiero decir...
701
00:40:19,005 --> 00:40:21,569
¿Por qué no vamos a tomar
¿Una charla con el Dr. Nevitt?
702
00:40:22,313 --> 00:40:23,806
No te dará la cinta.
703
00:40:24,485 --> 00:40:26,547
Él negará que incluso exista.
704
00:40:27,057 --> 00:40:29,393
Bueno, puedo ser muy persuasivo.
705
00:40:40,489 --> 00:40:41,891
Me molestan tus acusaciones.
706
00:40:41,959 --> 00:40:43,930
me molesta tu
Invasión de mi privacidad.
707
00:40:43,997 --> 00:40:45,125
Ahora tienes una opción.
708
00:40:45,199 --> 00:40:47,447
me vas a dejar en paz
o voy a llamar a la policía.
709
00:40:47,471 --> 00:40:51,038
Así es. Él sabe lo que pasó.
Ya no hay ningún secreto.
710
00:40:51,447 --> 00:40:54,148
El señor Pilmer ha estado bajo
algún tipo de tensión últimamente.
711
00:40:54,220 --> 00:40:55,533
He recomendado un
buen jefe para él.
712
00:40:55,557 --> 00:40:58,497
Mira, si no quieres ir
a la policía con nosotros, está bien.
713
00:40:58,564 --> 00:40:59,898
Sólo danos la cinta.
714
00:41:00,201 --> 00:41:01,226
No hay cinta.
715
00:41:01,303 --> 00:41:04,574
Vamos, vamos. tu
Videocasete de todas sus operaciones.
716
00:41:04,645 --> 00:41:07,847
De alguna manera, Dr. Rosendahl
Terminé con la cinta de Gabriel.
717
00:41:07,919 --> 00:41:09,914
y es por eso que tu
robó su casa.
718
00:41:09,990 --> 00:41:13,226
Esa cinta es tuya
póliza de seguros. ¿Estoy en lo cierto?
719
00:41:14,936 --> 00:41:18,138
Le diré una cosa, doctor, vaya
en hacer lo que estabas haciendo.
720
00:41:18,210 --> 00:41:20,156
El Sr. Pilmer aquí le dirá
los policías toda la historia
721
00:41:20,180 --> 00:41:23,849
y luego pueden traer a Bewley
y Weinberg y la enfermera para confirmarlo.
722
00:41:23,922 --> 00:41:25,051
No.
723
00:41:26,128 --> 00:41:27,689
No debes hacer eso.
724
00:41:30,238 --> 00:41:31,970
Eso me arruinaría.
Eso nos arruinaría a todos.
725
00:41:32,041 --> 00:41:33,375
Pero especialmente tú.
726
00:41:34,046 --> 00:41:35,860
Así es. Supongo que yo
tienen más en juego.
727
00:41:35,884 --> 00:41:40,886
tenemos exactamente lo mismo
en juego. Gabriel mató a Gilda Stern.
728
00:41:40,962 --> 00:41:43,127
Él la mató porque
ella era estúpida.
729
00:41:43,969 --> 00:41:45,516
el no lo hubiera sabido
había algo malo
730
00:41:45,540 --> 00:41:47,603
con la operación si
ella no había dicho nada.
731
00:41:48,213 --> 00:41:51,415
Ella era Florence Nightingale.
diciéndole que tenía una demanda por negligencia.
732
00:41:51,554 --> 00:41:52,922
Nos va a matar a todos.
733
00:41:53,592 --> 00:41:55,222
no tienes
nada de qué preocuparse.
734
00:41:55,596 --> 00:41:58,229
Ya hablé con Gabriel.
Le hablé de la cinta.
735
00:41:58,570 --> 00:42:00,769
Tendrá miedo de hacer
un movimiento contra cualquiera de nosotros.
736
00:42:00,908 --> 00:42:03,438
Sí, pero ¿qué?
¿Sobre el Dr. Rosendahl?
737
00:42:03,515 --> 00:42:06,512
¿Arruinar nuestras vidas traerá
¿Él de vuelta? ¿Por qué no lo dejas en paz?
738
00:42:06,589 --> 00:42:07,923
Lo tengo todo cubierto.
739
00:42:07,992 --> 00:42:09,519
Ah, no todo.
740
00:42:11,868 --> 00:42:13,236
Ahora espera un minuto.
741
00:42:15,075 --> 00:42:17,605
¿Cómo se verá si tú
¿Ir a la policía sin mí?
742
00:42:20,622 --> 00:42:23,527
Parecerá que tengo algo
esconderse. Parecerá un encubrimiento.
743
00:42:28,640 --> 00:42:30,201
Vamos, consigamos las cintas.
744
00:42:45,278 --> 00:42:48,549
Sargento, tengo fuertes
objeciones a toda esta farsa.
745
00:42:48,987 --> 00:42:50,719
Oye, este es un
proyección por invitación.
746
00:42:50,792 --> 00:42:53,424
El señor gabriel no quiere
Mira la foto, está bien.
747
00:42:53,497 --> 00:42:55,492
Pensamos desde
él es una de las estrellas...
748
00:42:55,736 --> 00:42:57,984
Y ya que él está dando vueltas
Matar gente por eso...
749
00:42:58,008 --> 00:42:59,535
estas mirando
Una demanda, cariño.
750
00:42:59,612 --> 00:43:00,946
¿Qué demanda?
751
00:43:01,015 --> 00:43:03,510
Oye, estuve allí cuando
se lo dio a Rosendahl.
752
00:43:03,587 --> 00:43:04,589
Soy testigo ocular.
753
00:43:04,657 --> 00:43:06,459
eso es un irresponsable
cargo. Insisto mi...
754
00:43:06,527 --> 00:43:07,690
Cállate, Sid.
755
00:43:08,466 --> 00:43:10,836
tomemos un poco
comprensión, ¿vale?
756
00:43:12,308 --> 00:43:14,337
La dama se enfrenta a un duro golpe.
757
00:43:14,546 --> 00:43:17,543
¿Quién la culpará si
¿Se lo vas a poner a alguien más?
758
00:43:17,620 --> 00:43:19,022
No un amor como tú.
759
00:43:19,457 --> 00:43:22,899
Cada uno se pone a trabajar
boca. Ésa es la manera americana.
760
00:43:24,236 --> 00:43:26,970
Demostrarlo, ah, eso es
algo más.
761
00:43:27,143 --> 00:43:28,144
Listo, sargento.
762
00:43:28,211 --> 00:43:30,844
Bueno. Ahora tengo el
toda la operación en cinta,
763
00:43:30,918 --> 00:43:34,758
y me he tomado la libertad de correr
hasta los últimos minutos cruciales.
764
00:43:34,827 --> 00:43:36,127
¿Se queda, señor Gabriel?
765
00:43:36,330 --> 00:43:38,301
Siempre me gusta una buena película.
766
00:43:49,494 --> 00:43:51,021
¿Qué pasó con el cemento?
767
00:43:51,098 --> 00:43:52,625
No debería haberlo hecho
Se endureció así de rápido.
768
00:43:53,236 --> 00:43:56,039
Puedo conseguirlo.
Es sólo un poco...
769
00:43:57,379 --> 00:43:59,179
Aquí vamos.
770
00:44:01,589 --> 00:44:03,082
Quizás si lo giras.
771
00:44:04,864 --> 00:44:06,197
Espera, no tanto, Russ.
772
00:44:06,300 --> 00:44:08,294
Te vas a romper
su fémur como un palito de pan.
773
00:44:08,371 --> 00:44:09,568
Lo estoy viendo.
774
00:44:09,641 --> 00:44:11,305
Bueno, es demasiada presión.
775
00:44:12,013 --> 00:44:13,917
No puedes forzarlo así.
776
00:44:14,252 --> 00:44:15,847
Pilmer, ven aquí.
777
00:44:15,922 --> 00:44:17,803
La rotación debería funcionar
eso. Ven aquí. Échale un vistazo.
778
00:44:17,827 --> 00:44:19,958
A veces se vuelve un poco complicado.
779
00:44:21,034 --> 00:44:22,868
Un vendedor. eso es
lo que ella dijo.
780
00:44:23,606 --> 00:44:27,309
Un vendedor lo puso
en. Un vendedor pésimo.
781
00:44:27,382 --> 00:44:29,479
Dra. Rosendahl,
Dr. Rosendahl... ¿Lo entendiste?
782
00:44:30,255 --> 00:44:32,098
Hay algo que yo
Creo que deberías saberlo.
783
00:44:32,627 --> 00:44:34,690
El paciente no es el Sr. Gage.
784
00:44:34,933 --> 00:44:36,267
Lo reconozco.
785
00:44:37,138 --> 00:44:38,769
Ese es Phil Gabriel.
786
00:44:41,582 --> 00:44:43,315
¿Qué quieres decir?
¿El hombre del inframundo?
787
00:44:44,790 --> 00:44:46,089
¿El asesino?
788
00:44:47,062 --> 00:44:48,140
¿Por qué me dices eso?
789
00:44:48,164 --> 00:44:50,933
Quiero decir... Bueno, sólo
Pensé que deberías saberlo.
790
00:44:51,004 --> 00:44:52,606
¿Pero por qué, doctor?
¿Qué me estás diciendo?
791
00:44:52,641 --> 00:44:55,706
¿Me estás diciendo que coso?
¿Este hombre tiene menos cadera?
792
00:44:55,781 --> 00:44:56,826
¿Es eso lo que me estás diciendo?
793
00:44:56,850 --> 00:45:00,918
No, por supuesto que no. Es solo que,
bueno, si algo pasara aquí...
794
00:45:01,227 --> 00:45:02,561
Ya lo tengo.
795
00:45:03,633 --> 00:45:04,659
Está bien.
796
00:45:06,206 --> 00:45:07,207
Entonces,
797
00:45:08,946 --> 00:45:10,279
¿Vamos, caballeros?
798
00:45:11,418 --> 00:45:13,981
Un vendedor. eso es
lo que ella dijo.
799
00:45:14,057 --> 00:45:15,118
Señor Gabriel, por favor.
800
00:45:15,193 --> 00:45:18,930
Un vendedor pésimo. un
El vendedor me metió la cadera.
801
00:45:19,002 --> 00:45:22,569
El Sr. Pilmer es un experto
técnico. Un ingeniero.
802
00:45:22,644 --> 00:45:24,809
Él sabe tanto sobre
el procedimiento como cirujano.
803
00:45:25,116 --> 00:45:26,643
¿Lo contraté?
804
00:45:27,055 --> 00:45:28,787
Su ayuda fue invaluable.
805
00:45:29,159 --> 00:45:31,598
Un técnico de ventas no
estar permitido en un quirófano
806
00:45:31,665 --> 00:45:33,659
si no fue en el mejor
intereses del paciente.
807
00:45:33,904 --> 00:45:36,118
Ahora, si miras esto
cosa con menos emoción y...
808
00:45:36,142 --> 00:45:38,264
Cállate con tu menos
emoción. Señor Gabriel, por favor...
809
00:45:38,313 --> 00:45:40,581
Mentiras de las que salí
usted. Nada más que mentiras.
810
00:45:41,655 --> 00:45:44,925
"No es un problema físico,
es un problema de actitud.
811
00:45:44,996 --> 00:45:47,629
"No lo estás intentando
Terapia, señor Gabriel.
812
00:45:47,736 --> 00:45:52,772
El hecho es que no es necesario que estés
en silla de ruedas. ¡No hay ninguna necesidad!
813
00:45:53,048 --> 00:45:54,176
Podrías estar con muletas.
814
00:45:54,251 --> 00:45:56,780
Por supuesto con muletas, hay
Sería una cierta incomodidad.
815
00:45:56,857 --> 00:45:59,056
¡Dolor! No malestar. ¡Dolor!
816
00:46:04,307 --> 00:46:07,281
Debería matarte donde estás
estar de pie. Debería matarte despacio.
817
00:46:09,787 --> 00:46:12,454
No como Rosendahl. eso
era demasiado bueno para él.
818
00:46:17,504 --> 00:46:20,273
Entonces mataste
¿La Dra. Rosendahl y Gilda Stern?
819
00:46:20,746 --> 00:46:23,184
debería matarte
dónde estás parado.
820
00:46:25,857 --> 00:46:28,262
Llévalo hasta
Sala de interrogatorios 3.
821
00:46:28,630 --> 00:46:29,930
Léele sus derechos.
822
00:46:43,398 --> 00:46:44,510
no tienes
para envolverlos, Rita.
823
00:46:44,534 --> 00:46:46,047
sólo vamos a
ábrelos de todos modos.
824
00:46:46,071 --> 00:46:47,940
Oye, no es un regalo.
a menos que esté envuelto.
825
00:46:48,009 --> 00:46:50,056
Ahora no es mucho, tú
entender. No es nada grande.
826
00:46:50,080 --> 00:46:52,883
¿Qué pasa contigo y los regalos?
¿Rita? ¿Recuerdas la última vez?
827
00:46:53,188 --> 00:46:56,185
¿Recuerdas la dificultad que tuve?
¿Conseguir que devuelvas ese coche?
828
00:46:56,262 --> 00:46:58,461
Bueno, esto lo harás
mantener. Me aseguré.
829
00:46:58,700 --> 00:47:00,330
Tiene iniciales.
830
00:47:00,404 --> 00:47:01,897
Bien, ábrelo.
831
00:47:01,974 --> 00:47:03,376
¡Oh!
832
00:47:07,420 --> 00:47:08,788
¡Dios mío!
833
00:47:12,833 --> 00:47:14,770
Es un collar.
834
00:47:15,172 --> 00:47:16,972
Oye, Rita, eso es bueno.
835
00:47:17,043 --> 00:47:19,015
¿Hiciste eso?
en tu clase de joyería?
836
00:47:19,081 --> 00:47:21,178
Sí. Aquí, déjame
ayudarte a conseguirlo.
837
00:47:21,253 --> 00:47:25,252
Ah, Rita. La... la camisa,
no va con eso. Mejor no.
838
00:47:25,529 --> 00:47:28,332
Quedará genial con tu
camisa. Es lo que llamas básico.
839
00:47:28,402 --> 00:47:30,135
va bien con
todo. Darse tono.
840
00:47:30,942 --> 00:47:32,435
¿De verdad te gusta, Den?
841
00:47:32,512 --> 00:47:34,073
¿Estás bromeando? Es fantástico.
842
00:47:34,383 --> 00:47:36,013
Bien. Tú también tienes uno.
843
00:47:37,992 --> 00:47:39,257
Eso es fantástico.
844
00:47:40,163 --> 00:47:41,393
Voy a guardar el mío en la caja.
845
00:47:41,467 --> 00:47:43,701
porque soy, ya sabes, soy
más o menos, más o menos, en uniforme.
846
00:47:43,772 --> 00:47:45,606
Dennis, combina con todo.
847
00:47:45,676 --> 00:47:47,078
Seguir. Darse tono. Sí.
848
00:47:49,451 --> 00:47:51,046
Jim, eso es para ti.
849
00:47:51,155 --> 00:47:53,278
Sí, bueno, no es un
collar. ¿Qué es? ¿Pendientes?
850
00:47:53,327 --> 00:47:55,026
Oh, no seas un
payaso. Ábrelo.
851
00:47:59,542 --> 00:48:01,570
Oh, ¿ese cable te cortó?
852
00:48:01,646 --> 00:48:04,130
Ah, lo siento. lo hice
especial. No tuve tiempo de arreglarlo.
853
00:48:04,186 --> 00:48:06,420
Rita, eso es realmente lindo.
854
00:48:06,491 --> 00:48:07,653
Es un clip para billetes.
855
00:48:07,727 --> 00:48:10,166
tendrás algo
para ponerlo cuando te pago.
856
00:48:10,233 --> 00:48:12,865
Si, bueno, hablando
de dinero, Rita,
857
00:48:12,939 --> 00:48:15,469
nunca lo hiciste
realmente explícame
858
00:48:15,546 --> 00:48:17,950
¿Qué pasó con el?
dinero que Maggie te dejó.
859
00:48:18,151 --> 00:48:19,212
Oh sí.
860
00:48:19,288 --> 00:48:21,736
Bueno, no vas a decir
que debería saberlo mejor, ¿verdad?
861
00:48:21,760 --> 00:48:23,406
Y no vas a
dame alguna estática? No.
862
00:48:23,430 --> 00:48:26,666
Y no voy a tener que escuchar
sobre esto de ti por el resto de mi vida?
863
00:48:29,144 --> 00:48:30,340
Había este tipo...
864
00:48:30,413 --> 00:48:31,508
rita...
865
00:48:31,616 --> 00:48:36,185
Oh, sí, pero, Jim, tenía
Qué buen momento pasándolo.